روايات انجليزية | أفضل 10 روايات إنجليزية عالمية مترجمة
روايات انجليزية .. هو عنوان رحلتنا اليوم في موقعنا سيكريتس جيت، فالكتب والروايات تفتح الكثير من الأبواب في أذهاننا ، مما يسمح لنا أن نعيش حياة كاملة والسفر حول العالم دون أن نترك كرسينا المريح، فسوف نكتشف أشهر عشر روايات إنجليزية عالمية مترجمة للعربية .
عندما نقرأ كتابًا ، ندخل مكان شخص آخر ، ونرى العالم من خلال عيون شخص آخر ، ونزور أماكن قد لا نذهب إليها أبدًا ، سواء كانت قرية صغيرة في الهند أو الحقول الخضراء في نارنيا.
تعلمنا الروايات والكتب عن الحب ، والحزن ، والصداقة ، والحرب ، والظلم ، وصمود الروح البشرية. إليك 10 روايات إنجليزية متنوعة لأشهر الكتاب عبر التاريخ منه روايات المغامرة والجريمة والدراما، يجب أن تقرأها خصيصًا لمحبي الروايات ، ويجب عليك قراءتها.
أفضل 10 روايات انجليزية عالمية مترجمة
1- روايات هاري بوتر Harry Potter
نبدأ بأشهر الروايات الإنجليزية والعالمية ، وهي سلسلة هاري بوتر الشهيرة ، وتتحدث روايات هاري بوتر عن الطفل هاري الذي يذهب إلى مدرسة لتعليم السحر بعد تلقيه دعوة ، ثم يبدأ بتعلم السحر.
ويواجه هاري بوتر العديد من المغامرات والتحديات والمنافسات مع أصدقائه ، حتى يقابل عدوه الكبير “فولدمورت ” ،ويتقاتلان من أجل حجر الفيلسوف، رواية هاري بوتر وحجر الفيلسوف هي أولى الروايات السبع الإنجليزية من طرف ” جي كي رولينغ ” .
2- رواية أمير الذئاب Lord of the Flies
وفي المرتبة الثانية في قائمتنا روايات انجليزية تدور قصة هذه الرواية التي ألفها الكاتب ” ويليام جولد يانغ ” حول مجموعة من الأولاد الصغار الذين وجدوا أنفسهم في جزيرة منعزلة ولا يستطيعون العودة ، وبعدها قرروا مجتمع ذو عادات وتقاليد في تلك الجزيرة ، وعيش حياة خاصة ، و لكن هذا المجتمع يملك مستوى متدني من حيث السلوك.
ينوي كاتبها أن يشبه هذا المجتمع بالمجتمع الحقيقي ، ولكنها تأتي بطريقة درامية تجذب القارئ لمعرفة جميع أحداث القصة وكذلك التعايش معها وكأنه أحد أطرافها، تحتوي هذه الرواية على لغة انجليزية بسيطة مما يسهل للقراء فهمها والاستمتاع بها ، وهي أشهر روايات انجليزية ، ولقد تم تدريس نصوص هذه الرواية في جميع أنحاء العالم .
روايات بوليسية | أفضل 12 رواية بوليسية عالمية مترجمة للعربية
3- الرئيس المفقود The President Is Missing
رواية الرئيس المفقود هي الرواية الإنجليزية الحديثة التي ألفها الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون مع جيمس باترسون ، والتي تم نشرها في 4 يونيو سنة 2018 ، و تدور أحداث هذه الرواية حول تعرض الولايات المتحدة الأمريكية لهجوم إرهابي إلكتروني قادم.
ويتعرض الرئيس الأمريكي لضغوطات من طرف مجلس الشيوخ الأمريكي والذي يلقب بالكونغرس ، والذي اتهم الرئيس بمعاونة إرهابي من أجل الهروب من ميليشيا أرادت قتله في الجزائر ، وتدور هذه القصة في إطار تشويقي كبير يجذب القراء .
4- الريح فى أشجار الصفصاف The Wind In The Willows
وهي رواية إنجليزية كلاسيكية من الأدب البريطاني ، والتي تدور حول نهر في ريف إنجليزي تعيش حوله حيوانات عديدة تقوم بالعديد من المغامرات ولأنها ذات لغة بسيطة وسهلة للغاية ، فإنها تجذب الكثير من محبي قصص المغامرات والتشويق.
لقد ألهمت هذه الرواية القديمة الناس وخاصة القراء ، وفي جميع فئات الأعمار على مر الأجيال نظراً لبساطتها وطابعها المشوق، هي رواية للأطفال قام بتأليفها كينيث غراهام، ونشرت لأول مرة في عام 1908م.
5- رواية الشيخ والبحر The old man and the sea
أحد أشهر روايات انجليزية وهي رواية ألفها الأدبي الشهير ” إرنست همنغواي ” ، وكانت السبب في نيله جائزة نوبل للأدب عام 1954 ، وتدور أحداث هذه الرواية القصيرة حول شيخ صياد كوبي يدعى سانتياغو ، يصارع الأمواج ويصطاد للبقاء على قيد الحياة ، و وصفوه بسيئ الحظ لأنه أمضى أربعة وثمانين يوماً دون أن يصطاد أية سمكة.
ثم تتغير حياته بعد اصطياده لسمكة عملاقة تبقيه على قيد الحياة . هذه الرواية العاطفية مناسبة بشكل كبير لمتعلمي اللغة الإنجليزية رغم وجود بعض المفردات الصعبة والقديمة فيها ، ولأن جملها قصيرة وأسلوبها بسيط ، فنجدها تلائم كل الفئات العمرية ، حتى أنها تدرس لبعض طلاب المدارس في العالم .
6- رواية المانح The Giver
رواية ” المانح ” القصيرة والخيالية من تأليف الكاتب ” لويس لوري ” ، وقد حصلت على جائزة نيوبري سنة 1994 ، و قد أثارت هذه الرواية جدلاً واسعاً في جميع أنحاء العالم ، حيث تتحدث عن رجل يدعى ” جوناس ” يعيش وسط عالم خيالي لا وجود فيه لمفاهيم المجتمعات.
وكل شخص يعيش في هذا العالم لديه أعمال محددة عليه القيام بها ، أما جوناس فيقضي معظم أوقاته مع المانح ليعلمه أشياء كثيرة حول العالم ، مما يدفع جوناس للاستفهام حول أشياء كثيرة و ينظر إلى العالم من جهة أخرى ، ومما يجعل هذه الرواية ممتعة وسهلة هو أسلوبها البسيط والمشوق وجملها القصيرة .
7- رواية ثلاثة عشر سبباً Reasons Why 13
تدور أحداث رواية ” ثلاثة عشر سبباً ” ، والتي ألفت من طرف ” جاي آشر ” حول شخص يدعى ” كلاي جونسون ” ، يتلقى طرداً فيه أشرطة كاسيت تعود لزميلته السابقة ” هانا بيكر ” ، والتي انتحرت بعد تعرضها لضغوطات كبيرة ، وفي هذه الأشرطة تتحدث هانا عن أسباب انتحارها وعن الأشخاص الذين تنمروا عليها وجعلوها تتخذ هذا القرار .
تحتوي هذه الرواية على لغة وأسلوب بسيطين كما أنها تحاكي السلوكات والقضايا الاجتماعية الخطيرة ، ولكنها مناسبة لجميع الأعمار و المستويات ولمحبي اللغة الإنجليزية .
8- رواية داني بطل العالم Danny The Champion Of The World
” داني بطل العالم ” رواية من تأليف الكاتب المشهور ” رولد دال ” ، والذي يعتبر من أعظم الكتاب والمؤلفين على الإطلاق ، تدور أحداث هذه الرواية الشيقة عن ماضي الوالد المظلم والغامض ، وعن علاقته مع ولده ” داني “.
ما يميز هذه الرواية هو بساطتها وأسلوبها الفريد ، والذي يختلف عن كامل أساليب قصص هذا الكاتب ، فعند المقارنة بين رواياته ، نجد أن رواية ” داني بطل العالم ” هي الأكثر ضبطا من حيث اللغة .
9- رواية أيام الثلاثاء مع موري Tuesdays With Morrie
قام بتأليف رواية ” أيام الثلاثاء مع موري ” الكاتب الأمريكي ” ميتش ألبوم ” ، و تصنف ضمن روايات السير الذاتية كمذكرات لهذا الكاتب ، والذي يتحدث فيه عن أيامه مع معلمه السابق بكليته قبل أن يرحل ، وروى كذلك عن دروسه التي تعلمها في الحياة من عند هذا الأستاذ وشاركها مع القراء في كتابه بطريقة خطابية تشعر القارئ وكأنه طرف في القصة .
10- جريمة في قطار الشرق السريع Murder on the Orient Express
رواية بوليسية ألفتها أشهر كاتبة للروايات البوليسية والجريمة ” أغاثا كريستي ” ، والتي نشرت في بريطانيا سنة 1934 ، ومن أهم شخصيات هذه الرواية المحقق ” هيركيول بوارو ” .
تدور أحداث هذه الرواية عن إلغاء رحلة المحقق وإجبارية عودته إلى مدينة لندن ، وفي طريق العودة على متن قطار الشرق السريع واجهته صعوبات ومواقف عديدة ، ثم التقى بالسيد راتشيت الذي طلب منه مساعدته وحمايته ، إلا أن بوارو رفض ذلك لأنه لم يرتح له.
ثم بعد مدة ، يخبر أحد الموظفين المحقق بوارو أن السيد راتشيت قد قتل ويطلب منه التحقيق في القضية لتجنب التعامل مع الشرطة اليوغوسلافية لأنهم توقفوا هناك بسبب الثلوج الكثيفة ، ثم يقبل المحقق بذلك ويتحرى القضية ، وبعد أيام من التحقيقات ، استطاع هيركيول بوارو اكتشاف العديد من الحقائق حتى استطاع حل القضية ومعرفة المجرمين في القطار السريع